戦時設定だからって台本まで漢字とカタカナ表記