チンポは元々が冬の季語なので、冬チンポという表現は季語も皮も被ります。