イタリアンなのに魚へんの漢字がいっぱい書かれた湯飲みを渡された