団子屋の看板娘（十六）と宣伝されているが、どう見ても三十代